Best cultures derive from actions
You certainly don't need everyone physically together to create a strong culture. The best cultures derive from actions people actually take, not the ones they write about in a mission statement. Newcomers to an organization arrive with their eyes open. They see how decisions are made, the care that's taken, the way problems are fixed, and so forth.